宋代 张纲 Zhang Gang  宋代   （1083～1166）
niàn nú jiāo（ cì yùn zhāng zhòng yuǎn， shì rì zuì shèn， táo xí） Stories of write and reply in poems according to original poem's rhyming words Zhang zhong Far is the day I escaped very drunk
niàn nú jiāo（ cì yùn lǐ gōng xiǎn mù xī） Stories of write and reply in poems according to original poem's rhyming words Lee was Muxidi public
qīng mén yǐn（ jīng shī sòng wáng mǐn qiú guī xiāng） qingmenyinjingshisongwangminqiugui Township
mò shān xī（ jiá chén shēng rì） suddenly coulee Jiachen a birthday [Christmas] gift
lín jiāng xiān（ cì yùn chén shǎo yáng chóngjiǔ） Lin jiangxian Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Chen Shaoyang the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month)
lín jiāng xiān（ jiān shēng rì）
mǎn tíng fāng（ shēng rì）
mǎn tíng fāng（ róng guó shēng rì） Man Ting Fang Rongguo a birthday [Christmas] gift
wàn nián huān（ róng guó shēng rì） Everlasting joy Rong a birthday [Christmas] gift
huàn xī shā（ róng guó shēng rì sì shǒu · sì zhī yī） Huan xisha Rongguo A birthday [christmas] gift Sishousi gospel
huàn xī shā（ sì zhī 'èr）
huàn xī shā（ sì zhī sān）
huàn xī shā（ ān rén shēng rì · sì zhī sì）
diǎn jiàng chún（ róng guó shēng rì 'èr shǒu · èr zhī yī）
diǎn jiàng chún（ èr zhī 'èr） Point jiangshouju lip 2 of 2
jiāng chéng zǐ（ hé lǚ chéng sòng jìn shì fù shěng）
lǜ tóu yā（ cì yùn wáng bó shòu） Mallard Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Wang Boshou
lǜ tóu yā（ cì yùn chén jì míng） Mallard Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Chen ji bright
gǎn huáng 'ēn（ xiū guān） Affect the emperor's kindness Hugh official
cháo zhōng cuò（ ān rén shēng rì · sān zhī yī） Chao zhongcuo quiet Life Day 3 gospel
cháo zhōng cuò Chao Zhongcuo
cháo zhōng cuò（ là rì · sān zhī sān） Chao zhongcuo La Day San Zhisan
fèng qī wú（ ān rén shēng rì · wǔ zhī yī） Only to find out quiet Life Day 5 gospel
fèng qī wú（ wǔ zhī 'èr） Only to find out 5 bis
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 fèng qī wú（ dīng zhái 'èr shì 'ér · wǔ zhī wǔ）

张纲


　　huǎn dài chuí hóng shuāng shì nǚ。
　　 cǎi fèng xián lái， xiù sè shēng tíng hù。
　　 zhuǎn huì guāng fēng xiāng 'àn dù。
　　 huí móu chuò yuē shén xiān lǚ。
　　
　　 guǎ hé qīng gē shēng jī chǔ。
　　 yè yǐn yàn yàn， quàn wǒ bēi pín jǔ。
　　 zhǐ kǒng jiǔ lán cuī mù yǔ。
　　 píng shuí yuē duàn yáng tái lù。
fàbiǎopínglún