zài zì jǐ zǔ guó de lán tiān xià
——wèi huāng nǔ yì
普希金
zài zì jǐ zǔ guó de lán tiān xià
tā yǐ jīng qiáo cuì， yǐ jīng kū wěi ……
zhōng yú diāo xiè liǎo， yě xǔ zhèng yòu yī gè
nián qīng de yōu líng zài wǒ tóu shàng xuán fēi；
dàn wǒ men què yòu gè nán yǐ yú yuè de jiè xiàn。
wǒ tú rán dì jī fā zì jǐ de qíng gǎn：
cóng lěng mò de chún biān chuán chū liǎo tā sǐ de xùn xī，
wǒ yě lěng mò dì tīng liǎo jiù wán。
zhè jiù shì wǒ yòng huǒ rè de xīn 'ài guò de rén，
wǒ 'ài dé nà me rè liè， nà me shēn chén，
nà me wēn róu， yòu nà me xīn tóu yù yù nán píng，
nà me fēng kuáng， yòu nà me kǔ tòng！
tòng kǔ zài nǎ 'ér， ài qíng zài nǎ 'ér？ zài wǒ de xīn lǐ，
wéi nà gè kě lián de qīng xìn de líng hún，
wéi nà xiē yī qù bù fǎn de suì yuè de tián mì jì yì，
wǒ jì méi yòu liú lèi， yě méi yòu shòu zé bèi。
1826