mǎn tíng fāng màn
范致虚
zǐ jìn hán qīng， yáo jīn bīng pàn， lì yuè guāng shè qiān mén。
wàn nián zhī shàng， gān lù rě xiáng fēn。
běi jué huá dēng yù shǎng， xī yóu shèng、 sī guǎn fēn fēn。
dōng fēng qiào， xuě cán méi shòu， yān suǒ fèng chéng chūn。
fēng guāng hé chù hǎo， cǎi shān wàn rèn， bǎo jù líng yún。
jìn huān péi shùn lè， xǐ zàn yáo rén。
tiān zǐ qiān qiū wàn suì ， zhēng zhāo yàn、 zǎi fǔ shī chén。
jūn 'ēn zhòng， nián nián cǐ yè， cháng zhù běn jiā chén。