英国 狄兰·托马斯 Dylan Thomas  英国   （1914～1953）

　　tōng guò lǜ sè jīng guǎn cuī dòng huā duǒ de lì
　　 cuī dòng wǒ de lǜ sè nián huá， huǐ miè shù gēn de lì
　　 yě shì hài wǒ de guì zǐ shǒu。
　　 wǒ jiān mò bù yǔ， wú fǎ gào sù gōulóu de méi guī
　　 zhèng shì zhè tóng yàng de dōng tiān zhī rè bìng huǐ sǔn liǎo wǒ de qīng chūn。
　　
　　 cuī dòng quán shuǐ jǐ guò yán féng de lì cuī dòng
　　 wǒ xiān hóng de xuè yè； nà shǐ xù dāo de xiǎo xī gān hé de lì
　　 shǐ wǒ de xuè yè níng gù。
　　 wǒ jiān mò bù yǔ， wú fǎ duì wǒ de mài guǎn zhāng kǒu，
　　 tóng yī shuāng zuǐ chún zěn yàng xī gān liǎo shān quán。
　　
　　 jiǎo dòng zhe yī hóng chí shuǐ de nà yī zhǐ shǒu
　　 jiǎo dòng qǐ liú shā； qiān yǐn kuáng fēng de shǒu
　　 chě dòng wǒ de shī bù chuán fān。
　　 wǒ jiān mò bù yǔ， wú fǎ gào sù zǒu shàng jiǎo jià de rén
　　 wǒ de ròu tǐ zhì chéng liǎo jiǎo xíng lì de huá shí fěn。
　　
　　 shí jiān de zuǐ chún xiàng shuǐ zhì shǔn xī zhe quán yuán，
　　 ài qíng dī luò yòu níng jù， dàn liú xià xuè yè
　　 jiāng fǔ wèi tā de chuàng xián。
　　 wǒ jiān mò bù yǔ， wú fǎ gào sù biàn huàn bù dìng de fēng 'ér
　　 shí jiān zěn yàng huán rào zhe fán xīng záo chū yī gè tiān qióng。
　　
　　 wǒ jiān mò bù yǔ， wú fǎ gào sù qíng rén de mù xué
　　 wǒ de chuáng dān shàng yě rú dòng zhe yī yàng de jū chóng。