现代中国 周梦蝶 Zhou Mengdie  现代中国   (1921~2014)
shí yuè october
shù tree
xiāo yáo yóu Happy Tour
shù xià Banyan below
rán dēng rén
chuí diào zhě droop Anglers
dōng zhì midwinter
jiǔ xíng 9 lines
bǎi chuán shàng ferriage aboard
èr yuè february
liù yuè adar
tuō zhě Mendicant who
duō shǒu yī yè
xiàn dài shī Modern Poetry
六月
liù yuè

周梦蝶


  zhěn zhe shì de tīng
   tīng yǐn yuē zài zhī wài
   ér yòu fēn míng zài zhī nèi de
   liù yuè de cháo shēng
  
   cóng céng lěng guò de lěng chù lěng
   qiān nián de chuáng suō zhe
   cóng yōng zhǒng de qiàn zǒu chū lái
   duǒ xiào xuě lèi
   zài yòu shòu yòu hēi de zhū méi guī shàng

  
   shuāng jiàng táo táo téng
   zài xiāng féng 'ér xiāng shí de xīng guāng xià zuò mèng
   mèng jiàn mài zài shí tián kāi huā liǎo
   mèng jiàn shù men tuán tuán zhewéi zhe huǒ
   mèng jiàn tiān guó xiàng kǒu xiǎo dài
   ér bìng fēi zuì hòu kěn wèitā rén xié de rén

gòngxiànzhě: 杯中冲浪
fàbiǎopínglún