宋代 :: 李公明 Li Gongming

dà 'ān rén zhì restored to health People to

dēng xī Evening light

fú róng hibiscus

guò xiū chéng guǎn

màn zuò Man-made

mù fú róng H. mutabilis L.

ǒu zuò Even for

sù zhèng shān pū

tí cáo kēng pū

wǎn xíng qīng cūn Wanhangqing Village

xiǎo yān Xiao smoke

yù gù rén chance decedent

zǎo méi Early Mei

zhōng yōng mean

gǔ shī ancient style poetry
wǎn xíng qīng cūn

李公明

　　 guān guān xīn niǎo zhú shēng tí， qún lù chōng hán tiē shuǐ fēi。
　　 zuì hèn shān yún qù rú zhì， bù jiào chūn sè zhe zhēng yī。