宋代 :: 聂子述 Nie Zishu

céng gōng dào fū chū shì xiān shì shǒu zé liǎn rèn bài guān zhī yú jìng tí 'èr xiǎo shī ever Fair dinkum Husband Presentment Ancestry Handwriting or articles left byone's forefathers (of woman) show one's respect by tidying up one's dress and sleeves Baiguanzhiyujingti'er versicle

　　xiāng bàn píng shēng mǎn yì xūn， gèng cān qū fù wèn guān jīn。
　　 zhī yí huáng gé guān zūn guì， bù gǎn jìn qián chéngxiàng chēn。