cháng dì
CHANG DI
鹿鸣之什
cháng dì zhī huá, è bù wěi wěi。 fán jīn zhī rén, mò rú 兄>xiōng dì。
sǐ sàng zhī wēi, 兄>xiōng dì kǒng huái。 yuán xí póu yǐ, 兄>xiōng dì qiú yǐ。
jǐ lìng zài yuán, 兄>xiōng dì jí nán。 měi yòu liáng péng, kuàng yě yǒng tàn。
兄>xiōng dì xì yú qiáng, wài yù qí wù。 měi yòu liáng péng, zhēng yě wú róng。
sāngluàn jì píng, jì 'ān qiě níng。 suī yòu 兄>xiōng dì, bù rú yǒu shēng?
bīn 'ěr biān dòu, yǐn jiǔ zhī yù。 兄>xiōng dì jì jù, héyuè qiě rú。
qī zǐ hǎo hé, rú gǔ sè qín。 兄>xiōng dì jì xī, héyuè qiě zhàn。
yí 'ěr shì jiā, lè 'ěr qī tǎng。 shì jiū shì tú, dàn qí rán hū?
yìzhě: James Legge
【wénjí】shī jīng【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to