秦代 小旻之什 Xiao Minzhishen  秦代  
xiǎo mín XIAO MIN
xiǎo wǎn XIAO WAN
xiǎo biàn XIAO BIAN
qiǎo yán QIAO YAN
rén HE REN SI
xiàng XIANG BO
fēng GU FENG
liǎo 'é LIAO E
dōng DA DONG
yuè SI YUE
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
rén
HE REN SI

小旻之什


   rén xīn kǒng jiān
   shì liáng mén
   shuí yún cóngwéi bào zhī yún
  
   èr rén cóng xíngshuí wèicǐ huò
   shì liáng yàn
   shǐ zhě jīnyún
  
   rén shì chén
   wén shēng jiàn shēn
   kuì rén wèi tiān
  
   rén wéi piāo fēng
   běi nán
   shì liángchī jiǎo xīn
  
   ěr zhī 'ān xíng huáng shè
   ěr zhī xínghuáng zhī 'ěr chē
   zhě zhī láiyún

  
   ěr hái 'ér xīn
   hái 'ér fǒu nán zhī
   zhě zhī lái chī
  
   shì chuī xūnzhòng shì chuī chí
   'ěr guànliàng zhī
   chū sān 'ěr
  
   wéi guǐ wéi
   yòu miǎn miàn shì rén wǎng
   zuò hǎo fǎn


    yìzhě: James Legge


【wénjí】shī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


fàbiǎopínglún