gěi xī lì yǎ
Song to Celia
琼森
nǐ jiù zhǐ yòng nǐ de yǎn jīng lái gěi wǒ gān bēi,
wǒ jiù yòng wǒ de yǎn jīng lái xiāng chóu;
huò zhě jiù liú xià yī gè qīn wěn zài bēi biān shàng
wǒ jiù bù huì xiàng bēi lǐ zhǎo jiǔ。
cóng líng hún shēn chù zhāng kāi qǐ lái de kě zuǐ
zhuóshí xiǎng hē dào měi miào de yī kǒu;
kě shì nǎ pà yóu wǒ cháng tiān dì de qióng jiāng,
yào wǒ huàn yě bù gān bǎ nǐ de fàng shǒu。
wǒ xīn jìn gěi nǐ sòng shàng liǎo yī shù méi hún huā,
yǔ qí shuō chéng xīn ná lái xiào jìng nǐ
bù rú shuō ràng tā men yòu xī wàng dé dào xūn táo,
bù huì dé kū gǎo yǐ zhì yú wěi dì;
kě shì nǐ zhǐ zài huā shàng hū xī liǎo yī xià,
bǎ tā men sòng huí dào wǒ de shǒu lǐ;
cóng cǐ tā men jiù kāi dé jiào wǒ wén dé dào
( bù shì tā men zì jǐ 'ér shì) nǐ。
yìzhě: biàn zhī lín