俄罗斯 普希金 Pushkin  俄罗斯   (1799~1837)
zhì qià 'ā Zhiqia Adda Yefu
zhì 'ēn cause Kern County
niàn bēi Exegi monumentum
zhì hǎi
de pēn quán Baqi Sarah of conduit
jiǎ shēng huó piàn liǎo Ever Life Fraud Liaoni
céng jīng 'ài guò me Have Love you
jiù yào chén liǎo me Be to Silent
qiēdōu jié shù All All have finished
wèile huái niàn Sake Cherish you
zhēng xiàng signal
simulate
zài guó de lán tiān xià At congratulate country blueness land
de míng duì néng wèi shénme me Miscall To be blunt (with you) can Connote shucks
fēng bào storm
shì shí hòu be Occasion (onomat.)
bèi chán mián fěi de mèng xiǎng Beinina Full of pathos of dream
duō shǒu yī yè
xiàn dài shī Modern Poetry
zhì qià 'ā

普希金


  ài qíng wàng de róng héng héng
   hǒngpiàn gěi men de yuè duǎn zàn
   shàonián shí dài de shuǎ jīng xiāo shì
   tóng chén tóng mèng huàn
   shì zhǒng yuàn wàng hái zài xiōng zhōng dàng
   men de xīn jiāo zhuó 'ān
   men jīng shòu zhe mìng shì de zhòng
   shí tīng hòu zhe guó de zhào huàn
   men rěn shòu zhe dài de jiān 'áo
   qièpàn shén shèng de yóu shí lái dào
   zhèng xiàng fēng huá zhèng mào de liàn rén
   děng dài zhōng shí de yōu huì shí fēn
   chèn xiōng zhōng rán shāo zhe yóu zhī huǒ
   chèn xīn líng xiàng wǎng zhe yóu zhī
   de péng yǒuràng men yòng
mǎn qiāng
   zhuàng de qíng bào xiào guó
   tóng zhì 'āqǐng xiāng xìnkōng zhōng huì shēng
   rén de xìng zhī xīng
   é luó huì cóng shuì mèng zhōng jīng xǐng
   bìng jiāng zài zhuān zhì zhì de fèi shàng
   míng xià men de xìng míng
  
  1818

fàbiǎopínglún