fǔ tián
FU TIAN
北山之什
zhuō bǐ fǔ tián, suì qǔ shí qiān。 wǒ qǔ qí chén, shí wǒ nóng rén。
zì gǔ yòu nián。 jīn shì nán mǔ, huò yún huò zǐ。 shǔ jì nǐ nǐ, yōu jiè yōu zhǐ, zhēng wǒ máo shì。
yǐ wǒ qí míng, yǔ wǒ xī yáng, yǐ shè yǐ fāng。 wǒ tián jì zāng, nóng fū zhī qìng。
qín sè jī gǔ, yǐ yù tián zǔ。 yǐ qí gān yǔ, yǐ jiè wǒ jì shǔ, yǐ gǔ wǒ shì nǚ。
zēngsūn lái zhǐ, yǐ qí fù zǐ。 yè bǐ nán mǔ, tián jùn zhì xǐ。
rǎng qí zuǒ yòu, cháng qí zhǐ fǒu。 hé yì cháng mǔ, zhōng shàn qiě yòu。 zēngsūn bù nù, nóng fū kè mǐn。
zēngsūn zhī jià, rú cí rú liáng。 zēngsūn zhī yǔ, rú chí rú jīng。
乃>nǎi qiú qiān sī cāng, 乃>nǎi qiú wàn sī xiāng。 shǔ jì dào liáng, nóng fū zhī qìng。 bào yǐ jiè fú, wàn shòu wú jiāng。
yìzhě: James Legge
【wénjí】shī jīng【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).