秦代 鹿鸣之什 Lu Mingzhishen  秦代  
lù míng LU MING
sì mǔ SI MU
huáng huáng zhě huá HUANG HUANG ZHE HUA
cháng dì CHANG DI
fá mù FA MU
tiān bǎo TIAN BAO
cǎi wēi CAI WEI
chū chē CHU CHE
dì dù DI DU
多首一页
sì yán shī the poem each line of which consists of four words
chū chē
CHU CHE

鹿鸣之什


  wǒ chū wǒ chē, yú bǐ mù yǐ。 zì tiān zǐ suǒ, wèi wǒ lái yǐ。
   zhào bǐ pú fū, wèi zhī zài yǐ。 wáng shì duō nán, wéi qí jí yǐ。
  
   wǒ chū wǒ chē, yú bǐ jiāo yǐ。 shè cǐ zhào yǐ, jiàn bǐ máo yǐ。
   bǐ yú zhào sī, hú bù pèi pèi? yōu xīn qiāoqiāo, pú fū kuàng cuì。
  
   wáng mìng nán zhòng, wǎng chéng yú fāng。 chū chē péng péng, qí zhào yāng yāng。
   tiān zǐ mìng wǒ, chéng bǐ shuò fāng。 hè hè nán zhòng, xiǎn yǔn yú xiāng。
  
   xī wǒ wǎng yǐ, shǔ jì fāng huá。 jīn wǒ lái sī, yǔ xuě zài tú。
   wáng shì duō nán, bù huáng qǐ jū。 qǐ bù huái guī? wèi cǐ jiǎn shū。
  
   yāo 々 cǎo chóng, tì tì fù zhōng。 wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn chōng chōng。
   jì jiàn jūn zǐ, wǒ xīn zé jiàng。 hè hè nán zhòng, bó fá xī róng。
  
   chūn rì chí chí, huì mù qī qī。 cāng gēng jiē jiē, cǎi fán qí qí。
   zhí xùn huò 丑>chǒu
, bó yán hái guī。 hè hè nán zhòng, xiǎn yǔn yú yí。


    译者: James Legge


【北美枫文集】shī jīng

【资料来源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to


发表评论