秦代 :: 小旻之什 Xiao Minzhishen

秦代小旻之什 Xiao Minzhishen 秦代

xiǎo mín XIAO MIN

xiǎo wǎn XIAO WAN

xiǎo biàn XIAO BIAN

qiǎo yán QIAO YAN

hé rén sī HE REN SI

xiàng bó XIANG BO

gǔ fēng GU FENG

liǎo 'é LIAO E

dà dōng DA DONG

sì yuè SI YUE

duō shǒu yī yè

sì yán shī the poem each line of which consists of four words
gǔ fēng
GU FENG

小旻之什

　　xí xí gǔ fēng， wéi fēng jí yǔ。 jiāng kǒng jiāng jù， wéi yú yǔ nǚ。 jiāng 'ān jiāng lè， nǚ zhuǎn qì yú。
　　 xí xí gǔ fēng， wéi fēng jí tuí。 jiāng kǒng jiāng jù， zhì yú yú huái。 jiāng 'ān jiāng lè， qì yú rú yí。
　　 xí xí gǔ fēng， wéi shān cuī wéi。 wú cǎo bù sǐ ， wú mù bù wěi。 wàng wǒ dà dé， sī wǒ xiǎo yuàn。

　　　　yìzhě: James Legge

【wénjí】shī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).

fàbiǎopínglún