印度 泰戈尔 Rabindranath Tagore  印度   (1861~1941)
tán jiā Gitanjali
fēi niǎo feiniaoji
kǒu ferry
ài zhě zhī
pán
yuán dīng The Gardener
xīn yuè
yóu
fēi niǎo yīng hàn duì zhào) Flier collection English antitheses
The Farthest Distance in the World
shū qíng shī lyre
zuì hòu de xīng
cǎi guǒ
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
xīn yuè

泰戈尔


  wán
  
  
   hái zhēn shì kuài huó zǎo chén zuò zài shuǎ zhe zhé xià lái de xiǎo shù zhī 'ér
   wēi xiào kàn zài shuǎ zhe gēn zhé xià lái de xiǎo shù zhī 'ér
   zhèng máng zhe suàn zhàng xiǎo shí xiǎo shí zài jiā dié shù
   zài kàn xiǎng dào zhè zhǒng hǎo méi de yóu jìng de zǎo chén de hǎo shí jiān làng fèi diào liǎo!”
   hái wàng liǎo jīng huì shén wán shuǎ shù zhī bǐng de fāng liǎo
   xún qiú guì zhòng de wán shōu jīn kuài yín kuài
   lùn zhǎo dào shénme biàn zuò de kuài de yóu què de shí jiān làng fèi zài xiē yǒng néng dào de dōng shàng
   zài de cuì de chuán zhēngzhá zhe yào háng guò wàng zhī hǎi jìng wàng liǎo shì zài zuò yóu liǎo
  
  
  
   jīn huā
  
   jiǎ biàn liǎo duǒ jīn huā zhǐ shì wèile hǎo wán cháng zài shù de gāo zhī shàng xiào zài fēng zhōng yáo bǎi yòu zài xīn shēng de shù shàng tiào huì rèn shí me
   yào shì jiào dào:” hái zài ?” 'àn 'àn zài xiào què shēng 'ér xiǎng

   yào qiāoqiāo kāi fàng huā bàn 'ér kàn zhe gōng zuò
   dāng hòu shī zài liǎng jiān chuān guò jīn huā de lín yìn zǒu dào zuò dǎo gào de xiǎo tíng yuàn shí huì xiù dào zhè huā de xiāng què zhī dào zhè xiāng shì cóng shēn shàng lái de
   dāng chī guò zhōng fàn zuò zài chuāng qián << luó yǎn >> shù de yīn yǐng luò zài de tóu shàng shí biàn yào tóu de xiǎo xiǎo yǐng zài de shū shàng zhèng tóu zài suǒ de fāng
   dàn shì huì cāi chū zhè jiù shì de xiǎo hái de xiǎo yǐng me
   dāng huáng hūn shí liǎo dēng dào niú péng biàn yào rán zài luò dào shàng lái yòu chéng liǎo de hái qiú jiǎng shì gěi tīng
  " dào liǎo zhè huài hái ?”
   gào 。” zhè jiù shì tóng shí suǒ yào shuō de huà liǎo
  
  
  
   de huā
  
   zhè xiē huā zhè xiē bái de huā
   fǎng shuāng shǒu mǎn pěng zhe zhè xiē huā zhè xiē bái de huā de shí hòu
   'ài guāng tiān kōng de ;
   tīng jiàn shuǐ cóng cóng de liú shēng zài hēi de chuán guò lái ;
   qiū tiān de yáng zài huāng yuán shàng zhuǎn jiǎo chù yíng xīn jiē de miàn shā yíng jiē hǎo de 'ài rén
   dàn xiǎng hái shí pěng zài shǒu de bái xīn chōng mǎn zhe tián de huí
   shēng píng yòu guò duō kuài huó de zài jié yàn huì de wǎn shàng céng gēn zhe shuō xiào huà de rén xiào
   zài huī 'àn de tiān de zǎo chén yín 'ò guò duō piāo de shī piān
   jǐng shàng dài guò 'ài rén shǒu zhì de zuì huā de huā juàn zuò wéi wǎn zhuāng
   dàn xiǎng hái shí pěng zài shǒu de bái xīn chōng mǎn zhe tián de huí
  
  
   tóng qíng
  
   guǒ zhǐ shì zhǐ gǒu 'ér shì de xiǎo hái qīn 'ài de dāng xiǎng chī de pán de dōng shí yào xiàng shuō " " me
   yào gǎn kāi duì shuō dào: " gǔn kāi zhè táo de xiǎo gǒu " me
   zǒu zǒu dāng jiào huàn de shí hòu jiù yǒng dào yǒng yào zài wèi chī dōng liǎo
   guǒ zhǐ shì zhǐ de xiǎo yīng 'ér shì de xiǎo hái qīn 'ài de yào jǐn jǐn suǒ zhù fēi zǒu me
   yào duì yáo de shǒu shuō dào: " zěn yàng de zhī gǎn 'ēn de jiàn niǎo zhěng jìn zài yǎo de liàn " me
   zǒu zǒu yào páo dào shù lín ; jiù yǒng zài ràng bào zài de liǎo
  
  
  
   zèng pǐn
  
   yào sòng xiē dōng gěi de hái yīn wéi men tóng shì piào zài shì jiè de liú zhōng de
   men de shēng mìng jiāng bèi fēn kāi men de 'ài jiāng bèi wàng
   dàn què méi yòu yàng shǎ wàng néng yòng de zèng pǐn lái mǎi de xīn
   de shēng mìng zhèng shì qīng chūn de dào cháng zhe kǒu yǐn jìn liǎo men dài gěi de 'ài biàn huí shēn kāi men páo liǎo
   yòu de yóu yòu de yóu bàn guǒ méi yòu shí jiān tóng men zài guǒ xiǎng dào men yòu shénme hài chù
   men rán de zài lǎo nián shí huì yòu duō xián xiá de shí jiān suàn guò de men shǒu yǒng jiǔ shī liǎo de dōng zài xīn 'ài zhe
   liú chàng zhe hěn kuài liú chōng suǒ yòu de fángdàn shì shān fēng què liú zài niàn zhe mǎn huái zhī qíng


    yìzhě: zhèng zhèn duó

fàbiǎopínglún