秦代 魏风 Wei Feng  秦代  
gé jù GE JU
fén jù rù FEN JU RU
yuán yòu táo YUAN YOU TAO
zhì hù ZHI HU
shí mǔ zhī jiān SHI MU ZHI JIAN
fá tán FA TAN
shuò shǔ SHUO SHU
duō shǒu yī yè
sì yán shī the poem each line of which consists of four words
 shuò shǔ
SHUO SHU

魏风


　　shuò shǔ shuò shǔ， wú shí wǒ shǔ！ sān suì guàn nǚ， mò wǒ kěn gù。 shì jiāng qù nǚ， shì bǐ lè tǔ。 lè tǔ lè tǔ， yuán dé wǒ suǒ。
　　 shuò shǔ shuò shǔ， wú shí wǒ mài！ sān suì guàn nǚ， mò wǒ kěn dé。 shì jiāng qù nǚ， shì bǐ lè guó。 lè guó lè guó， yuán dé wǒ zhí。
　　 shuò shǔ shuò shǔ， wú shí wǒ miáo！ sān suì guàn nǚ， mò wǒ kěn láo。 shì jiāng qù nǚ， shì bǐ lè jiāo。 lè jiāo lè jiāo， shuízhīyǒngháo？


　　　　yìzhě: James Legge

【wénjí】shī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to
fàbiǎopínglún