【shǎng xī】 　　zhè shǒu cí《 lì dài shī yú》 tí zuò “ qī xī ”， yòu kě néng shì jiàn yán sān nián（ 1129） xiě yú chí yáng de。 shì nián sān yuè zhào míng chéng bà jiāng níng shǒu； wǔ yuè， zhì chí yáng， yòu bèi rèn mìng wéi hú zhōu zhī zhōu， zhào míng chéng dú fù jiàn kāng yìng zhào。 zhè duì zài lí luàn zhōng xiāng yǐ wéi mìng de fū qī， yòu yī cì bèi pò fēn lí。 cǐ shí， lǐ qīng zhào zàn zhù chí yáng， jǔ mù wú qīn， jǐng kuàng bèi jué qī liáng。 zhuǎn yǎn dào liǎo qī yuè qī rì ， tā xiǎng dào tiān shàng de niú láng zhì nǚ， jīn yè shàng néng jù shǒu， ér rén jiān de 'ēn 'ài fū qī， cǐ kè yóu liǎng dì fēn lí。 nóng zhòng de lí qíng bié xù， duì shí jú de yōu lǜ， èr zhě jiāo róng yī qǐ， xíng zhū bǐ duān， biàn zhù jiù liǎo zhè shǒu qī wǎn dòng rén cí zuò de jī diào。
　　
　　　　“ cǎo jì míng qióng， jīng luò wú tóng， zhèng rén jiān、 tiān shàng chóu nóng”， cí zuò kāi shǒu， cí rén zhuā zhù qiū tiān zì rán xiàn xiàng de liǎng gè tū chū tè zhēng luò bǐ。 xī shuài zài cǎo cóng zhōng yōu qī dì míng jiào zhe， shāo tóu de wú tóng yè zǐ sì bèi zhè qióng míng zhī shēng suǒ jīng 'ér piāo yáo làxià。 cǐ shí cǐ jì， cǐ qíng cǐ jǐng， zài cí rén kàn lái， zhèng shì rén jiān tiān shàng lí chóu bié yuàn zuì nóng zuì zhòng de shí hòu。 cí rén kāi shǒu luò bǐ jí méng shàng yī céng qī lěng sè cǎi， xiǎng xiàng xiāng dāng kuò dà， yóu yǎn qián zhī jǐng， jí lián xiǎng dào rén jiān tiān shàng de chóu nóng shí jié。 cǐ wài， zhe yī“ jīng” zì， biǎo míng cí rén zì shēn yě wéi lí chóu suǒ“ jīng”。 cí zuò tí wéi“ qī xī”， yóu cǐ kě zhī“ rén jiān” de“ chóu nóng” zhī zhōng yě bāo hán liǎo zì jǐ， cóng 'ér hán xù dì diǎn chū zì jǐ yě wéi lí qíng bié chóu suǒ jiān 'áo。 cì 'èr jù，“ yún jiē yuè dì， guān suǒ qiān zhòng”， cí rén de bǐ chù fàng dé gèng kāi， xù shuō zài yún jiē yuè dì de xīng kōng zhōng， niú láng hé zhì nǚ bèi qiān zhòng guān suǒ suǒ zǔ gé， wú yóu xiāng huì。“ yún jiē yuè dì”， yǐ yún wéi jiē， yǐ yuè wéi dì， wèi tiān shàng。 táng dù mù《 qī xī》 shī：“ yún jiē yuè dì yī xiāng guò， wèi dǐ jīng nián bié hèn duō。” mò sān jù，“ zòng fú chá lái， fú chá qù， bù xiāng féng”，“ fú chá”， chuán shuō zhōng lái wǎng yú hǎi shàng hé tiān hé zhī jiān de mù fá。 zhāng huá《 bó wù zhì》 juàn sān：“ jiù shuō yún ‘ tiān hé yǔ hǎi tōng， jìn shì yòu rén jū hǎi zhǔ zhě， nián nián bā yuè yòu fú chá， qù lái bù shī qī。 ’” cí rén zài cǐ jì xù zhǎn kāi qí xiǎng xiàng zhī bǐ， miáo shù niú láng、 zhì nǚ yī nián zhǐ yòu yī dù de duǎn zàn xiāng huì zhī qī， qí yú shí guāng zé yòu rú hào miǎo xīng hé zhōng de fú chá， yóu lái dàng qù， zhōng bù dé xiāng huì jù shǒu。 shàng piàn cóng rén jiān xiě dào tiān shàng， xiě zì shēn tǐ yàn de lí chóu， hé duì lí chóu zhōng niú láng、 zhì nǚ de shēnqiè tóng qíng。
　　
　　　　“ xīng qiáo què jià， jīng nián cái jiàn， xiǎng lí qíng、 bié hèn nán qióng”， cí zuò xià piàn shǒu sān jù jǐn chéng shàng piàn cí mài， cí rén jì xù zhǎn kāi xiǎng xiàng。 shàng piàn shì gǎn tàn niú láng、 zhì nǚ lí chóu zhī nóng zhòng， zhè lǐ zé shì yōu lǜ niú láng、 zhì nǚ bié hèn de nán yǐ qióng jìn。 yī gè“ xiǎng” zì， dào chū liǎo cí rén duì niú láng、 zhì nǚ zāo yù de tóng qíng， yě biǎo lù liǎo yī zhǒng tóng bìng xiāng lián de qíng huái。“ qiān niú zhì nǚ， mò shì lí zhōng”， zhè liǎng jù yóu xiǎng xiàng huí dào xiàn shí。 cí rén yǎng wàng xīng kōng， cāi xiǎng cǐ shí wū què yǐ jiāng xīng qiáo dā qǐ， kě niú láng、 zhì nǚ mò bù shì réng wèi xiāng jù， guān zhù zhī qíng yì yú yán biǎo。 jié jù“ shèn shà 'ér qíng， shà 'ér yǔ， shà 'ér fēng”， zài kàn tiān qì yīn qíng bù dìng， hū fēng hū yǔ， gāi bù shì niú láng、 zhì nǚ de xiāng huì yòu shòu dào zǔ 'ài liǎo bā！“ shèn” zì jiā yǐ qiáng diào， tū chū liǎo cí rén de dān xīn yǔ guān qiē。
　　
　　　　 zhè shǒu cí， gěi rén yìn xiàng zuì shēn de shì cí rén yī bǐ liǎng dào de xiě fǎ， cí zuò xiě niú láng zhì nǚ de lí chóu bié hèn， dàn yòu hé cháng bù shì zài shū xiě zì jǐ de qíng huái。 rú guǒ méi yòu zì jǐ shēnqiè de gǎn qíng tǐ yàn， yòu rú hé néng xiě chū rú cǐ gǎn rén de zuò pǐn。 zhěng shǒu cí zuò huàn xiǎng yǔ xiàn shí de jié hé， tiān shàng rén jiān de yáo xiāng hū yìng， duì kāi tuò cí zuò yì jìng， qì fēn de hōng tuō， dū qǐ dào zhòng yào zuò yòng， yě zhǎn shì liǎo cí rén fēng fù de xiǎng xiàng lì hé kuò dà xiōng jīn。 cǐ wài， běn cí dié jù de yùn yòng， kǒu yǔ huà de tè sè， yědōu zēng jiā liǎo cí zuò de gǎn rǎn lì。（ wén qián shǎo míng）