秦代 鹿鸣之什 Lu Mingzhishen  秦代  
lù míng LU MING
sì mǔ SI MU
huáng huáng zhě huá HUANG HUANG ZHE HUA
cháng dì CHANG DI
fá mù FA MU
tiān bǎo TIAN BAO
cǎi wēi CAI WEI
chū chē CHU CHE
dì dù DI DU
多首一页
sì yán shī the poem each line of which consists of four words
fá mù
FA MU

鹿鸣之什


  fá mù 丁>dīng 丁>dīng , niǎo míng yīng yīng。 chū zì yōu gǔ, qiān yú qiáo mù。 yīng qí míng yǐ, qiú qí yǒu shēng。
   xiāng bǐ niǎo yǐ, yóu qiú yǒu shēng。 shěn yī rén yǐ, bù qiú yǒu shēng? shén zhī tīng zhī, zhōng hé qiě píng。
  
   fá mù xǔ xǔ, shāi jiǔ yòu xù! jì yòu féi zhù, yǐ sù zhū fù。 nìngshìbùlái, wēi wǒ fú gù。
   yú càn sǎ sǎo, chén kuì bā guǐ。 jì yòu féi mǔ, yǐ sù zhū jiù。 nìngshìbùlái, wēi wǒ yòu jiù。
  
   fá mù yú bǎn, shāi jiǔ yòu yǎn。 biān dòu yòu jiàn, xiōng dì wú yuǎn。 mín zhī shī dé, qián hóu yǐ qiān。
   yòu jiǔ xǔ wǒ, wú jiǔ gū wǒ。 kǎn kǎn gǔ wǒ, dūn dūn wǔ wǒ。 dài wǒ xiá yǐ, yǐn cǐ xǔ yǐ。


    译者: James Legge


【北美枫文集】shī jīng

【资料来源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to


发表评论