秦代 彤弓之什 Tong Gongzhishen  秦代  
鴻雁 HONG YAN
庭燎 TING LIAO
沔水 MIAN SHUI
鶴鳴 HE MING
彤弓 TONG GONG
菁菁者莪 JING JING ZHE E
六月 LIU YUE
芑 CAI QI
車攻 CHE GONG
吉日 JI RI
多首一页
四言詩 the poem each line of which consists of four words
 吉日
JI RI

彤弓之什


　　吉日維戊，既伯既禱。田車既好，四牡孔阜。升彼大阜，從其群。
　　吉日庚午，既差我馬。獸之所同，麀鹿麌々。漆沮之從，天子之所。
　　瞻彼中原，其祁孔有。儦々俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。
　　既張我弓，既挾我矢。彼小豝，殪此大兕。以賓客，且以酌醴。


　　　　译者: James Legge

【北美枫文集】詩經

【资料来源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).
发表评论