秦代 卫风 Wei Feng  秦代  
淇奧 Qiao
考槃 Kao Pan
碩人 Shuo Ren
氓 Mang
竹竿 Zhu Gan
芄蘭 Wan Lan
河廣 He Guang
伯兮 Bo Xi
有狐 You Hu
木瓜 Mu Gua
多首一頁
四言詩 the poem each line of which consists of four words
 淇奧
Qiao

卫风


　　瞻彼淇奧，緑竹猗猗。
　　有匪君子，如切如磋，如琢如磨，
　　瑟兮僴兮，赫兮咺兮。
　　有匪君子，終不可諼兮。
　　
　　瞻彼淇奧，緑竹青青。
　　有匪君子，充耳秀瑩，會弁如星。
　　瑟兮僴兮。赫兮咺兮，
　　有匪君子，終不可諼兮。
　　
　　瞻彼淇奧，緑竹如簀。
　　有匪君子，如金如錫，如圭如璧。
　　寬兮綽兮，猗重較兮。
　　譱戲謔兮，不為虐兮。


　　　　譯者: James Legge

【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).
發表評論