秦代 周南 Zhou Na  秦代  
關雎 Guan Sui
葛覃 Ge Tan
耳 Juan Er
樛木 Jiu Mu
螽斯 Zhong Si
桃夭 Tao Yao
兔罝 Tu Ju
芣苡 Fou Yi
漢 Han Guang
汝墳 Ru Fen
麟之趾 Lin Zhi Zhi
多首一页
四言詩 the poem each line of which consists of four words
 漢
Han Guang

周南


　　南有喬木，不可休息。漢有遊女，不可求思。漢之矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
　　翹翹錯薪，言刈其楚。之子於歸，言秣其馬。漢之矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
　　翹翹錯薪，言刈其蔞。之子於歸。言秣其駒。漢之矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。


　　　　译者: James Legge

【北美枫文集】詩經

【资料来源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).
发表评论