美国 默温 W. S. Merwin  美国   (1927~?)
距離
寫給我的死亡紀念日 For The Anniversary Of My Death
冰河上的腳印
低地和光
十二月之夜 December Night
給手
挖掘者 digger
玻璃 glass
習慣 way
多首一頁
外國詩歌 outland poetry
習慣

默温


即使在半夜三更
它們仍攙着我轉悠
然而天黑了,它們常鬆手
而且時間較長久

接着它們便纏着我的記憶
以為記憶屬於它們所有

就連我入睡後它們還拿着
我的一兩衹眼睛嵌入它們的眼窩
它們四處瞧瞧,相信
這地方便是傢

當我醒來,可以感覺到黑色的肺葉
飛入世紀的更深處
帶着我
即使於此時它們仍藉走
我的大部分舌頭,告訴我
它們便是我
它們藉給我的大多數耳朵聽它們講話



    譯者: 湯潮

發表評論