现代中国 林昭 Lin Zhao  现代中国   (1932~1968)
無題九章
秋聲辭
自誄
悲憤詩 Grief poems
海鷗之歌
普洛米修士受難的一日
姑娘說
我們的心
贈張元勳詩三首
傢祭
獻給檢察官的玫瑰花
獄中詩作其三
血詩題衣
獄中詩作:大地
獄中詩作其八
在獄中給母親的信
多首一頁
現代詩 Modern Poetry
姑娘說
      ——調侃“奬章詩”的作者們

林昭


你說在田邊、路上、課堂裏……遇見了我,
你馬上就被我吸引住了目光,
因為我頭髮這麽黑,眼睛這麽亮,
“最主要之點”,我胸前挂着一枚奬章。

在田邊我一定挂着勞動英雄奬章,
在道上大約挂着先進工作者奬章,
在課堂裏當然是三好學生奬章,
如果在操場上,那就是勞衛一級證章。

你說你感到激動,似癡如狂,
愛情燒灼着你的胸膛,
但是你一句都不敢表白,
衹因為我胸前有一枚奬章。

於是你變得苦惱而又懊喪,
怨恨自己工作不好,學習不強,
多沒出息呵,胸前光蕩蕩,
配不上我這個戴奬章的姑娘。
  
親愛的作者,你幹嗎非得要
在我胸前綴上各式各樣的奬章?
你那可憐的抒情詩啊,
為什麽總衹能粘在奬章上?

看着你的詩,我不由得悲傷地想,
誰知道吸引你的是我,還是奬章!
假若世界上沒有了奬章這件東西,
難道說你就再無法把愛情歌唱?

【注釋】

載於1957年2月《紅樓》第二期, 1998年入選《北大風—北京大學學生刊物百年作品選》

這首詩從一個側面表現出林昭在那個時代“不合時宜”的某些思想。在反右中,這首詩受到了批判,批判文字見《紅樓》第五六期:林昭的“姑娘說”反對新的充滿了英雄氣概的愛情,她諷刺說:你哪裏是對我的愛,衹不過愛我的奬章罷了,愛我的“名利”罷了。這種攻擊的本質是很惡毒的。在今天,青年們在每一個火熱的戰場上戰鬥着,他們為社會主義忠誠的勞動,為祖國建立了功勳,得到了奬章,人們看到他胸前閃着亮光的奬章,敬愛他,嚮他看齊,也得到姑娘們的愛慕,這不是很正常很好的事嗎。林昭要說明什麽呢,她要說明愛就是一切,不要管他的思想感情如何,即使對方是右派,“愛”是最主要的。當然每首愛情詩不一定都寫上奬章,可是,在青年純潔的愛情中,對愛人的功勳、優秀品德的愛慕,到底罪在哪裏呢?象伊薩柯夫斯基的“他在我們村裏”,不是很好嗎?


發表評論