捷克 :: 塞弗尔特 Jaroslav Seifert

春來，路邊的樹兒迎着春光開花。
媽媽靜默無聲，
臉朝窗外，淚珠兒滾滾淌下。
“你為何哭泣，為何悲傷？
告訴我，你這般難過為什麽？”
“我會告訴你的，會告訴你。
等到有一天，樹兒不再開花。”
雪紛飛，冰霜凍在玻璃窗上。
窗外一片陰沉，
媽媽無聲地編織着什麽，
兩眼噙着淚花。
“你為何哭泣，為何悲傷？”
“我會告訴你的，會告訴你，
等到有一天，不再大雪茫茫。”