捷克 塞弗尔特 Jaroslav Seifert  捷克   （1901～1986）
在這個世界上我留着
每當我們的桑樹……
那些輕輕的親吻之前……
天上的紐帶
故鄉之歌
你，戰爭！
Autobiography
An Umbrella from Piccadilly
Fragment of a Letter
To Be a Poet
一支歌
水井·小鵝
柳條哨歌
牽牛花 morning glory
窗旁
關於女人的歌
愛情之歌
哲理 philosophy
大海 briny
多首一頁
外國詩歌 outland poetry
 牽牛花

塞弗尔特


路邊壕溝旁，
爬滿了長長的青藤，
小花杯裏盛着一滴甘露，
獻給你潤潤嘴唇。
路人的腳步頓時變得輕快，
仿佛嘗到一杯名貴的美酒瓊液，
過路的孩子說什麽？他感到了：
是媽媽在呼吸，散發出沁人的香氣。


　　　　譯者: 星燦 勞白
發表評論