捷克 :: 塞弗尔特 Jaroslav Seifert

捷克塞弗尔特 Jaroslav Seifert 捷克（1901～1986）

在這個世界上我留着

每當我們的桑樹……

那些輕輕的親吻之前……

天上的紐帶

故鄉之歌

你，戰爭！

Autobiography

An Umbrella from Piccadilly

Fragment of a Letter

To Be a Poet

一支歌

水井·小鵝

柳條哨歌

牽牛花 morning glory

窗旁

關於女人的歌

愛情之歌

哲理 philosophy

大海 briny

外國詩歌 outland poetry
水井·小鵝

塞弗尔特

不論嚴鼕，還是盛夏，
水井總在甜美地歌唱。
水井啊，請把這支歌兒教給我！
叮——咚！聽見嗎，我這歌兒？
一群小鵝踉踉蹌蹌
迅跑在春天的草地上，
你若從高處俯視它們，
仿佛一片盛開的蒲公英。

　　　　譯者: 星燦勞白