尼日利亚 :: 渥雷·索因卡 Wole Soyinka

紅褐色暗示成熟——紅褐色
和那萎蔫的物的羽衣；
花粉暗示交配季節，當燕子
往穿梭
羽箭飛舞
穿過莊稼稈兒，閃出
一道道飛動的光簇。我們喜歡聽
風的交接話語，喜歡聽
田野沙沙的響聲，那山𠔌維𠔌物的葉子
象竹扦兒一樣尖利紮人。
這時，我們這些收穫者
等待穗變成紅褐色時，在薄暮中投下長長的黑影，
在林霧中編紮草的花環。在腐殖土上
滿載碩果的稈遊動——我們等待着
紅褐色的美好前景。