尼日利亚 渥雷·索因卡 Wole Soyinka  尼日利亚   (1934~?)
安魂麯
我想正在下雨
夜 dark
囚犯 convict
最後一盞燈
烏札麻
琥珀的墻壁
她的快樂狂野又狂野
憂傷的歌手
資本 capital
季節 patch
電話中交談
Dedication
IN THE SMALL HOURS
Civilian and Soldier
多首一頁
外國詩歌 outland poetry
最后一盏灯
最後一盞燈

渥雷·索因卡


淡淡的
一個切口,在夜的皮膚上
沿山坡變暗,血流更弱
從燈桿到光帶,染上色
裹上布

她的影子
從舞會上躲開
在沉寂的屋檐上
緊拽在身邊
那臥着的深遠

對於一代代
耐心屈從者,油是好心的燈
在彎麯的門廊中,在沒有
耐心和安寧的市場
那最後的呼吸裏……

她是晚星的告別辭,點燃在沙漠
肋骨中間。



    譯者: 趙毅衡

發表評論