墨西哥 :: 帕斯 Octavio Paz Lozano

火與空氣的時代
水的青春
從緑到黃
從黃到紅
從做夢到觀察
從欲望到行為
衹有一步而你如此輕盈地跨出
昆蟲是活着的珠寶
暑熱歇息在池塘邊
雨是一棵散發依依的垂柳
一棵樹在你的手心裏成長
而那棵樹大笑歌唱預言
它的占卜用翅膀充斥空氣
有被稱為鳥兒的簡單的奇跡
每事每物都是給每個人的
每個人都是每事每物
衹有一個不必背對它的碩大字眼
一個如同太陽的字眼
它有一天碎裂成細片
它們是我們如今所講的語言的詞語
那永不會重新聚合的碎片
那世界看見自己碎於其中的破鏡