圣卢西亚 沃尔科特 Derek Walcott  圣卢西亚   (1930~2017)
來自非洲的遙遠呼聲
海灘餘生
沼澤 swamp
海的懷念
珊瑚 coralline
仲夏 midsummer
星 Star
結尾 end
拳 boxing
愛之後的愛
另一生
西班牙港花園之夜
力量 agency
火山 volcano
新世界 new world
終點
多首一頁
外國詩歌 outland poetry
珊瑚

沃尔科特


這株珊瑚的形狀與因它而凹陷的
手掌對應。它的

突然的空缺多麽沉重。像浮石,
像你的乳房在我手掌的杯中。

海一樣的冷,它的乳頭粗糙如砂,
它的毛孔像你的一樣,閃着鹹汗。

空缺的身體撤走了重量,
再沒有另一個能像你光潤的身體一樣

創造出如此精確的空缺,恰似這
珊瑚石,放在案頭髮白的

紀念品架上。它嚮我的手挑戰
去做一切情人的手從未體驗的探尋:

另一個身體的本真。



    譯者: 飛白

發表評論