德国 :: 赫尔曼·黑塞 Hermann Hesse

　　無論年老或年輕時，我始終感覺到：
　　黑夜裏，一座山，陽臺上一個沉默的女性，
　　月光下略有起伏的一條白色的路，
　　從我懷着眷念的軀體裏奪走了恐懼的心。
　　
　　啊，火熱的世界，啊，你這位陽臺上白皙的女性，
　　山𠔌裏吠叫的狗，滾滾遠去的火車，
　　你們始終是我最甜蜜的幻想和夢境，
　　啊，盡避你們撒謊，盡避你們騙得我好不傷心。
　　
　　我常常嘗試踏上通往可怕的“現實”的道路，
　　那是官吏、法律、時髦和金錢行市主宰的地方，
　　但我始終孤獨地逃跑，既死亡又感到獲得瞭解放，
　　返回那幻夢與令人幸福的癡愚如清泉噴涌的地方。
　　
　　黑夜裏樹間悶熱的風，黝黑的吉普塞女人，
　　充滿愚蠢的眷念和詩人的芳香的世界，
　　你的閃電使我震顫，我聽到你的聲音在呼喚，
　　我永遠沉醉在其中的美好世界。