智利 加布里埃拉·密斯特拉尔 Gabriela Mistral  智利   (1889~1957)
死的十四行詩
默愛
把你的手給我
子夜 midnight
孤單的孩子
母親的詩
天意 decree
羞怯 coyness
玫瑰 hep
黎明 day
消逝 elapse
空氣 air
多首一頁
外國詩歌 outland poetry
空氣

加布里埃拉·密斯特拉尔


  時而顯現,時而隱去,
  這就是空氣,這就是空氣,
  別看他沒有嘴,
  舔着你、吻着你,像親愛的父親。
  
  啊,我們穿過了他,但又未把他穿破,
  他像是受了傷飄散,但又無怨言,
  他很像把什麽都裹起來帶走,
  而又把什麽都完整地留下,這就是空氣……


    譯者: 陳孟

發表評論