瑞典 埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特 Erik Axel Karlfeldt  瑞典   (1864~1931)
小夜麯 serenade
別歌
遊子 man travelling or residing far away from home
你的眼睛是火
蝶蘭花 Butterfly orchid
聖詩和竪琴
多首一頁
外國詩歌 outland poetry
游子
游子
遊子

埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特


  你是誰?來自何方?
  ——不,我不能告訴你。
  我沒有傢,沒有父母,
  我永遠不會有妻兒。
  我是從遠方來的遊子。
  你的信仰和宗教?
  ——我衹知道我一無所知。
  我未曾把宗教奉信,
  所以不曾把它背棄,
  我衹尋找過一次上帝。
  你的生活?——它是災難。
  風雨和拼搏的交錯點,
  是發酵的渴望,灰暗的光焰,
  雲縫間透出的光綫。
  我快活,因為我活在人間。


    譯者: 李笠

發表評論