多首一页

外國詩歌 outland poetry

白鸟

白鸟

白鳥

叶芝

　　我但我們是，親愛的，浪尖上的一雙白鳥！
　　流星尚未來得及隕逝，我們已厭倦它的閃耀；
　　低懸在天邊之上，暮色的那顆藍星的幽光
　　喚醒你我心中，親愛的，一縷不死的憂傷。
　　一絲倦意來自那些露濕的夢者：玫瑰和百；
　　啊，夢想，親愛的，那飛逝的流星的閃爍，
　　或者那低懸在露滴中滯留不去的藍星的耀熠：
　　因為我但我們化作浪尖上的白鳥：我和你！
　　我心頭縈繞着無數島嶼，和許多妲娜的海濱，
　　在那時光肯定會遺忘我們，悲傷不再來臨；
　　很快我們就會遠離玫瑰和百和星光的侵蝕，
　　要我們是雙白鳥，親愛的，出沒在浪花！
　　——《玫瑰》(1893)

　　　　译者: 傅浩

发表评论