德国 荷尔德林 Friedrich Hölderlin  德国   (1770~1843)
狄奧提瑪 Diotima
人,詩意的棲居
故鄉 hometown
歸鄉 gui Township
無題 Untitled
詩人的膽識
緻青年詩人
還鄉麯 still out-of -the-way; be far from town
鄉間行
獻給我敬愛的祖母
緻大自然
緻狄奧提瑪
歲月 in course of time
塔樓之詩
獻給命運女神們
許貝利翁的命運之歌
在柔媚的湛藍中
浮生的一半
在我的童年時代
多首一頁
外國詩歌 outland poetry
緻青年詩人

荷尔德林


  親愛的弟兄,也許我們的藝術正在成熟,
  因為它像少年的成長醖釀已久,
  不久趨於靜美;
  但請心地純正,如古希臘人一樣!
  
  
  對諸神要熱愛,對世人要心懷善意!
  切忌自我陶醉,切忌冷若冰霜!勿流於說教,勿平鋪直敘!
  若是大師使你們怯步,
  不妨請教大自然。

發表評論