狄奧提瑪 Diotima
人，詩意的棲居
故鄉 hometown
歸鄉 gui Township
無題 Untitled
詩人的膽識
緻青年詩人
還鄉麯 still out-of -the-way; be far from town
鄉間行
獻給我敬愛的祖母
緻大自然
緻狄奧提瑪
歲月 in course of time
塔樓之詩
獻給命運女神們
許貝利翁的命運之歌
在柔媚的湛藍中
浮生的一半
在我的童年時代
| 多首一頁 |
无题荷尔德林
我每天走着不同的道路，時而
走嚮林中的草地，時而到泉邊
時而到薔嶶盛開的山岩上，
從山上眺望原野；可是，
麗人啊，日光下到處看不到你，
微風中消失了那些語言，
溫柔的語言，從前我在你身旁
……
悼念
是！你已遠去了，幸福的面厐！
你的生命的妙音絶響了，我再也
聽不到了，唉！你們而今安在，
迷人的歌唱，從前曾經用
天神的寧靜安慰我心靈的歌唱？
多麽久遠！哦，多麽久遠！青春
衰老了，甚至在當時對我
微笑過的大地也面目全非了。
哦，別了！我的靈魂每天離開你，
又回到你身邊，我的眼睛為你
流淚，它又炯炯地嚮着
你所停留的那邊眺望。
走嚮林中的草地，時而到泉邊
時而到薔嶶盛開的山岩上，
從山上眺望原野；可是，
麗人啊，日光下到處看不到你，
微風中消失了那些語言，
溫柔的語言，從前我在你身旁
……
悼念
是！你已遠去了，幸福的面厐！
你的生命的妙音絶響了，我再也
聽不到了，唉！你們而今安在，
迷人的歌唱，從前曾經用
天神的寧靜安慰我心靈的歌唱？
多麽久遠！哦，多麽久遠！青春
衰老了，甚至在當時對我
微笑過的大地也面目全非了。
哦，別了！我的靈魂每天離開你，
又回到你身邊，我的眼睛為你
流淚，它又炯炯地嚮着
你所停留的那邊眺望。