多首一頁

外國詩歌 outland poetry
音樂的

佩索亚

　　呵，一點點地，在遠古的樹木中間，
　　她的形象浮現，而我終止了思想……
　　
　　一點點地，從我的憤怒中，我的自我開始
　　浮現……
　　
　　兩個形象在湖岸的開墾地上
　　相會……
　　
　　……兩個夢幻的形象，
　　因為這衹是一束月光和我的悲傷，
　　和對某個不同的事情的想象，
　　是存在的答案……
　　
　　千真萬確，兩個形象相會了
　　在湖岸的開墾地上？
　　（……但如果他們並不存在呢？……）
　　
　　……在湖岸的開墾地上？……
　　（1929．9．17）

　　　　譯者: 楊子

發表評論