加拿大 川沙 Chuan Sha  加拿大  
山鬼的歌聲 Mountain Ghostly pipe
多首一頁
現代詩 Modern Poetry
山鬼的歌声
山鬼的歌聲

川沙


  黎明時分田野的女歌聲
  是山鬼的歌聲
  是山鬼下山來的歌聲
  她擁抱黑夜
  她擁抱最黑暗最黑暗的黑夜
  她用她的裸身
  她用她的最光亮晶瑩的的裸身
  她擁抱黑夜
  她擁抱最黑暗最黑暗的黑夜
  不是人擁抱
  是山鬼
  人間沒有山鬼
  
  山鬼的歌聲
  黎明時分田野的女歌聲
  她歌頌田野
  她在天亮前歌唱
  她為行夜路的人歌唱
  她知道
  她知道行夜路的人
  無論是農夫、工匠
  還是流浪漢、行竊者
  都是人間
  最最受苦受難的可憐人
  他們進了墳裏
  他們進了天國
  都是她的最好最好的兄弟姊妹
  
  黎明時分田野的女歌聲
  是山鬼的歌聲
  黎明之後
  就是陽光下
  醜惡的
  人間
  (1995年秋 法國巴黎)

【賞析】   歌聲和情感的絶妙融合
  ——《山鬼的歌聲》賞析
  
  作者: 鬍孝根
  
  川沙的大量詩作取材於中國古典詩歌和歷史掌故,有着深厚的文化底藴和民族特色。川沙也積極引導讀者穿越歷史的時空,感悟人生的艱辛。《山鬼的歌聲》就是其中一首傑出詩篇。該詩塑造的“山鬼”形象直接來源於屈原《九歌》中的第九首詩《山鬼》。屈原在《山鬼》中細膩刻畫了山鬼與其愛人約會前後的感情變化過程,並展現了她美好善良的心靈。川沙則在他的作品中進一步凸顯山鬼美好善良的品質,將其視為美麗善良的女神化身。這首詩運用了排比、反復、對比等多種修辭手法,形成了節奏輕快穩促的情感傳達模式,加強了情感的表達效果;這首詩敘述的時間綫索清晰明快,分別采用“黎明時分”、“天亮前”、“黎明之後”這三個時間點來謀篇佈局,顯得極其自然親切;與此相應的是,這首詩情感脈絡也很分明,以“歌聲”的變化來烘托、渲染山鬼情感變化。歌聲本來就是表達情感的最自然最有效的形式。詩人正是利用了這一有效形式,藉歌聲而傳情,把山鬼的歡快、凄婉和悲憤的情感通過她動人的歌聲傳達出來。
  全詩共分三節。第一節詩人主要從三個角度描繪了山鬼的美好形象。首先,詩人描繪了山鬼的歌聲的美妙。“黎明時分田野的女歌聲∕是山鬼的歌聲∕是山鬼下山來的歌聲”。在這裏,詩人仿佛嚮我們描繪了一幅絶美的圖畫:一位美麗的女子在黎明時分唱着歌從山上走下來。這個歌聲不是人間的歌聲,而是山鬼采擷山之精氣創成的天籟之音,山鬼要把這美麗的歌聲獻給人間;其次,詩人描寫了山鬼這樣一位山林之神的自然女兒的美好形象。“她用她的裸身∕她用她的最光亮晶瑩的裸身”。詩人突出了山鬼純然天成、不帶一點塵世雜質的自然美,她是那麽的聖潔和晶瑩,不由不引起詩人的熱愛和贊美;再次,詩人又描繪了山鬼內心的美好。其實,通過前面的分析,我們就可以看出,山鬼是唱着歌來到人間的,山鬼是裸着身來到人間的,她要把最美好的自然稟賦獻給人間,從而,詩人就把她內心的美麗淋漓盡致地表達出來了。這樣,詩人用高度精煉的語言為我們勾勒了一位美麗女子的形象,使她活靈活現地展現在我們面前,她不僅歌聲美妙,也不僅形體美麗,而且心靈純潔晶瑩剔透。
  
  第二節寫山鬼天亮前下山時與行夜路的人相遇時的場景,進一步描繪山鬼美麗善良的心靈。由第一節“黎明時分”轉到第二節“天亮前”,詩人告訴我們,隨着時間的逝去,山鬼一步步從山上走下來,更加接近人間。首先進入她的視野和心靈的是“行夜路的人”。“行夜路的人”處於社會底層,從事着最辛勞的職業,過着悲慘的生活,最值得同情。詩人寫道:“她知道行夜路的人∕無論是農夫、工匠∕還是流浪漢、行竊者∕都是人間∕最最受苦受難的可憐人。”山鬼由同情而生憐愛之心,山鬼的善良品格進一步得以彰顯。詩人寫道:“他們進了∕他們進了天國∕都是她的最好最好的兄弟姊妹。”山鬼對“行夜路的人”不是懷着一般的同情心,而是把他們當作自己的兄弟姊妹,對他們情同手足。這種發自內心深處的熱愛之情更加寶貴,也更加展現了山鬼的善良品質。同時,詩人還從另一個側面暗示了山鬼的生活境遇。山鬼其實就是一般所說的山神,因為未獲得天帝正式册封,不能列在正神之列,故以山鬼相稱。她的地位也是遠不能和正神相提並論的。正因為如此,她才能和社會最底層的人們心心相通,發自內心地關心他們、同情他們、熱愛他們,山鬼的形象也更加豐富動人。
  
  詩歌進入第三節,詩人寫黎明之後山鬼對人間罪惡的徹底認識,怨憤之情油然而生。隨着時間的推移,由黎明之前進入黎明之後,山鬼對人間真相的認識更加深刻。黎明前和黎明後,山鬼所見形成強烈反差,而這種反差也影響着山鬼情感的變化。山鬼的情感經歷了由首節的歡快,過渡到第二節的凄婉,再到末節的悲憤,而其情感的變化恰是建立在她對人間認識的逐步加深基礎上的。詩歌的結尾寫道,“黎明之後∕就是陽光下∕醜惡的∕人間”,讓人震撼。而我們把這一句和第一節詩人對山鬼裸身的描繪相對照,我們就更加能感受到山鬼的美麗與人間的醜惡的巨大反差。當美麗與醜惡遭遇時,這是一個問題!詩人仿佛在逼迫我們思考。

【資料來源】 原載川沙詩選集《春夜集》


貢獻者: 白水
發表評論