日本 :: 岛崎藤村 Shimazaki

　　當初相遇蘋果林，
　　你纔輓起少女的發型。
　　前鬢插着如花的彩梳，
　　映襯着你的娟娟玉容。
　　
　　你脈脈地伸出白淨的手，
　　捧起蘋果嚮我相贈。
　　淡紅秋實溢清香啊！
　　正如你我的一片初衷。
　　
　　我因癡情猶入夢境，
　　一聲嘆息把你的青絲拂動。
　　此時似飲合歡杯啊！
　　杯中斟滿了你的戀情。
　　
　　蘋果林中樹蔭下，
　　何時有了彎彎的小徑？
　　心中“寶塔”誰踏基？
　　耳邊猶響着你的細語聲聲……