《倉央嘉措情歌》（連載一） Lama ballad Instalment uni-
《倉央嘉措情歌》（連載二） Lama ballad Instalment twain
《倉央嘉措情歌》（連載三） Lama ballad Instalment three
《倉央嘉措情歌》（連載四） Lama Ballad Instalment four
《倉央嘉措情歌》（連載五） Lama ballad Instalment five
《倉央嘉措情歌》（連載六） Lama ballad Instalment six
情詩選 Situation anthology
情詩 Love Poems
| 多首一頁 |
《仓央嘉措情歌》（连载四）
《仓央嘉措情歌》（连载四）仓央嘉措
16
心愛的姑娘，
若要去學法修行，
少年我也走，
去嚮那山中的禪洞。
17
我去有道的喇嘛面前，
求他將明路指點，
但卻無法回心轉意，
又失足到情人那裏。
18
黙想（1）的喇嘛尊容，
怎麽也不顯現。
沒想的情人臉蛋，
卻在心頭燦爛。
[註：（1）黙想：佛教術語為觀想。即心中想象着自己所要修的神的形象。]
19
想她想的放不下，
如果這樣去修法，
在今生今世，
就會成佛啦！
20
明淨的水晶山的雪水，
鈴蕩子（1）草藥上邊的露珠，
甘露藥作麯子所釀成的美酒，
智慧空行（2）仙女當爐，
就着聖潔的誓約喝下，
就不墮惡途（3）。
[註：（1）鈴蕩子：藥用植物川蔵沙參的別名。
（2）：智慧空行：仙女名。
（3）：惡途：佛經用語，指地獄，餓鬼，畜生。]
心愛的姑娘，
若要去學法修行，
少年我也走，
去嚮那山中的禪洞。
17
我去有道的喇嘛面前，
求他將明路指點，
但卻無法回心轉意，
又失足到情人那裏。
18
黙想（1）的喇嘛尊容，
怎麽也不顯現。
沒想的情人臉蛋，
卻在心頭燦爛。
[註：（1）黙想：佛教術語為觀想。即心中想象着自己所要修的神的形象。]
19
想她想的放不下，
如果這樣去修法，
在今生今世，
就會成佛啦！
20
明淨的水晶山的雪水，
鈴蕩子（1）草藥上邊的露珠，
甘露藥作麯子所釀成的美酒，
智慧空行（2）仙女當爐，
就着聖潔的誓約喝下，
就不墮惡途（3）。
[註：（1）鈴蕩子：藥用植物川蔵沙參的別名。
（2）：智慧空行：仙女名。
（3）：惡途：佛經用語，指地獄，餓鬼，畜生。]
貢獻者: 迪拜