汉代 佚名 Yi Ming  汉代  
有所思 have one's thoughts
上邪 Heavens
上山采蘼蕪 Climb up mountains Mining millet Wuhu
行行重行行 Trekking Integro Row
青青河畔草 Dense Riverside grass
青青陵上柏 Dense Ling on cypress
今日良宴會 Today fine party
西北有高樓 Northwest have tower
涉江采芙蓉 She Jiang pick hibiscus
明月皎夜光 Bright moon bright noctilucence
冉冉孤生竹 Gradually Orphan bamboo
庭中有奇樹 In the yard Bits and pieces tree
回車駕言邁 Enter Introduction Main drive
迢迢牽牛星 remote Altair
東城高且長 East city High and long
驅車上東門 Drive The East Gate
去者日以疏 Out of sight, out of mind.
生年不滿百 Birth Resent hundred
凜凜歲雲暮 Cold cloud twilight years
孟鼕寒氣至 First month of winter Chilliness extremely
客從遠方來 customer come over
明月何皎皎 Bright moon what The shining
多首一頁
古詩 ancient style poetry
上山采蘼蕪

佚名


  上山采蘼蕪,下山逢故夫。
  長跪問故夫:“新人復何如?”
  “新人雖言好,未若故人姝。
  顔色類相似,手爪不相如。”
  “新人從門入,舊人從閣去。”
  “新人工織縑,故人工織素。
  織縑日一匹,織素五丈餘。
  將縑來比素,新人不如故。”

【注釋】 蘼蕪:一種香草。
長跪:伸直了腰跪着。這是表示恭敬。
姝:好,這裏不僅指容貌,泛指各方面。
手爪:指紡織、縫紉等技巧。
閣:小門。
縑:帶黃色的絹。
素:白色的細絹,價比縑貴。
一匹:長四丈。

【賞析】     這是一首寫棄婦的詩。全篇是棄婦和故夫偶爾重逢時的一番簡短對話。棄婦嚮故夫打聽“新人”的情況:“新人復何如?”一個“復”字用得意味深長,既透露出棄婦心中的無限委屈怨恨, 又帶着一絲本能的妒意。 故夫則回答:“容顔不如你,手腳更不如你麻利。”棄婦則冷冷地刺了他一句:“新人從門入,故人從閤去。”心懷愧意的故夫急於表白,於是得出“新人不如故”的結論。這首詩的本意是詠唱棄婦不幸命運的,卻不從正面寫棄婦的哀怨委屈,反而寫故夫的念舊。作者沒有做任何正面的說明和譴責,但是故夫的念舊使讀者瞭解到棄婦是一個美麗勤勞的女子,她的被棄是完全無辜的,她的命運决定於丈夫一時的好惡。至於那位“新人”的命運也就不難猜測了。


貢獻者: 戴玨
發表評論