【白話文】 頭上插的花枝映在酒杯裏,所以酒杯裏也有同樣的花枝。過了六十年太平日子,親眼看到四個皇帝的全盛時光。身子骨安康強健,正逢上眼下是桃李芳菲。衹見酒杯中花影顧盼生輝,我怎捨得拋棄這良辰美景,不來個盡興醉歸呢?
【注釋】 酒卮:一作酒巵1、兩世:古稱三十年為一世。兩世,六十年。2、四朝:邵雍經歷了宋真宗、仁宗、英宗和神宗四個朝代。
【賞析】 作者描寫自己身居太平盛世、安閑度日的詩歌。