秦代 豳风 Bin Feng  秦代  
七月 QI YUE
鴟鴞 CHI XIAO
東山 DONG SHAN
破斧 PO FU
伐柯 FA KE
九罭 JIU YU
狼跋 LANG BA
多首一頁
古詩 ancient style poetry
鴟鴞
CHI XIAO

豳风


  鴟鴞鴟鴞,既取我子,無毀我室。恩斯勤斯,鬻子之閔斯。
  迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。今女下民,或敢侮予?
  予手拮据,予所捋荼。予所蓄租,予口卒瘏,曰予未有室傢。
  予羽譙譙,予尾翛翛,予室翹翹。風雨所漂搖,予維音嘵嘵!


    譯者: James Legge


【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to


發表評論