北宋 黄庭坚 Huang Tingjian  北宋   (1045~1105)
清平樂 Qingping Yue
品令 Goods Order
醉蓬萊 drunk a fabled abode of immortals
瑞鶴仙 Rui Xian
望江東 hope south of the Changjiang River
訴衷情 complain heartfelt emotion
哀逝 Sad death
欸乃歌二章戲王穉川
欸乃歌二章戲王穉川
安樂泉頌 Cushion Spring Song
八音歌贈晁堯民
八音歌贈晁堯民
八月十四日夜刀坑口對月奉寄王子難子聞適用 Aug Myristic acid Day and night falchion Pithead Of the month send it Sheikh Difficult sub-News appliance
跋子瞻和陶詩 Postscript Zi Zhan Shi Tao
罷姑熟寄元明用觴字韻 Recall the Yuan and Ming Gu cooked Send the word rhyme with Origin
白鶴觀 white Cape View
白蓮庵頌
百花洲雜題 Bouquet cent-fleurs continent Miscellaneous issues
拜劉凝之畫像 Bailiuningzhi drawing
寶梵大師真贊
悲秋 feel sad with withered plants in the autumn
北園步折梅寄君庸 North park garden Send a step plum-Jun-yong
被褐懷珠玉 Beihehuaizhu jade
避秦十人 避秦 ten
多首一頁
望江東 hope south of the Changjiang River
望江東

黄庭坚


  江水西頭隔煙樹。
  望不見、江東路。
  思量衹有夢來去。
  更不怕、江闌住。
  
  燈前寫了書無數。
  算沒個、人傳與。
  直尋得雁分付。
  又還是、秋將暮。

【注釋】 ①望江東:黃庭堅創調。詞中有“望不見、江東路”,取以為調名。
②江東路:指愛人所在的地方。此句說,住在江水的西頭,由於相隔遙遠,望不見江東的愛人。
③直:“即使”、“假若”。分付:交付。
④秋將暮:臨近秋末。以上兩句說,即使能找到鴻雁傳個信兒,可是已經到了秋末,時間太短了。

【賞析】   這是黃庭堅因黨禍遷徒至西南時寫下的一首抒情寄慨之作。語言平實而悲怨深沉,空靈渾成,是一首典型的北宋詞。此詞表達詞人東望思歸的心情。短短小令,四個層次,四個轉折,由“望”而一氣貫下,則有萬般不可“望”處,此種陷入絶境的情形,非親身經歷不能言說。這首詞寫得流暢明白,內容單純,層次分明,一氣呵成,音律和諧,有民歌的風味。



【北美枫文集】宋詞300首
發表評論