秦代 桑扈之什 Sang Huzhishen  秦代  
桑扈 SANG HU
鴛鴦 YUAN YANG
頍弁 KUI BIAN
車舝 CHE XIA
青蠅 QING YING
賓之初筵 BIN ZHI CHU YAN
魚藻 YU ZAO
采菽 CAI SHU
角弓 JIAO GONG
菀柳 WAN LIU
多首一頁
古詩 ancient style poetry
车舝
車舝
CHE XIA

桑扈之什


  間關車之舝兮,思孌季女逝兮
  匪饑匪渴,德音來括。
  雖無好友?式燕且喜。
  
  依彼平林,有集維鷮。
  辰彼碩女,令德來教。
  式燕且譽,好爾無射。
  
  雖無旨酒?式飲庶幾。
  雖無嘉餚?式食庶幾。
  雖無德與女?式歌且舞?
  
  陟彼高岡,析其柞薪。
  析其柞薪,其葉湑兮。
  鮮我覯爾,我心寫兮。
  
  高山仰止,景行行止。
  四牡騑騑,六轡如琴。
  覯爾新婚,以慰我心。


    譯者: James Legge


【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


發表評論