多首一頁

外國詩歌 outland poetry
夜

塞西利亚·梅雷莱斯

　　泥土的濕潤潮意，
　　水洗石塊的氣息，
　　——時間的不穩定時間！
　　山坡側面的陰影，
　　寒冷而赤裸，一無所有。
　　
　　腳底下砂礫的閃光，
　　腐殖樹葉的滋味，
　　——沒有運氣的聲音的嘴唇！
　　黎明時分的嘆息，
　　什麽事也沒有發生。
　　
　　夜展現出滿是露水的
　　田野的新鮮清淨，
　　——孤零零的，衹有它的芳香！
　　以四面八方的空氣，
　　準備着最純潔的花開放。
　　
　　生活的寧靜有多麽好。
　　但是思想卻在流逝……
　　——這陣樂聲來自哪裏？
　　那是一團密密的雲，
　　充塞在星星與風之間。

　　　　譯者: 王央樂

發表評論