秦代 齐风 Ji Feng  秦代  
雞鳴 JI MING
還 XUAN
著 ZHU
東方之日 DONG FANG ZHI RI
東方未明 DONG FANG WEI MING
南山 NAN SHAN
甫田 FU TIAN
盧令 LU LING
敝笱 BI GOU
載驅 ZAI QU
猗嗟 YI JIE
多首一頁
四言詩 the poem each line of which consists of four words
 載驅
ZAI QU

齐风


　　載驅薄薄，蕈茀朱鞹。魯道有蕩，齊子發夕。
　　四驪濟濟，垂轡沵々。魯道有蕩，齊子豈弟。
　　汶水湯湯，行人彭彭。魯道有蕩，齊子翺翔。
　　汶水滔滔，行人儦々。魯道有蕩，齊了遊敖。


　　　　譯者: James Legge

【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to
發表評論