英国 :: 狄兰·托马斯 Dylan Thomas

　　通過緑色莖管催動花朵的力
　　催動我的緑色年華，毀滅樹根的力
　　也是害我的劊子手。
　　我緘黙不語，無法告訴佝僂的玫瑰
　　正是這衕樣的鼕天之熱病毀損了我的青春。
　　
　　催動泉水擠過岩縫的力催動
　　我鮮紅的血液；那使絮叨的小溪幹涸的力
　　使我的血液凝固。
　　我緘黙不語，無法對我的脈管張口，
　　衕一雙嘴唇怎樣吸幹了山泉。
　　
　　攪動着一泓池水的那一隻手
　　攪動起流沙；牽引狂風的手
　　扯動我的屍布船帆。
　　我緘黙不語，無法告訴走上絞架的人
　　我的肉體製成了絞刑吏的滑石粉。
　　
　　時間的嘴唇像水蛭吮吸着泉源，
　　愛情滴落又凝聚，但流下血液
　　將撫慰她的創癇。
　　我緘黙不語，無法告訴變幻不定的風兒
　　時間怎樣環繞着繁星鑿齣一個天穹。
　　
　　我緘黙不語，無法告訴情人的墓穴
　　我的床單上也蠕動着一樣的蛆蟲。