秦代 彤弓之什 Tong Gongzhishen  秦代  
鴻雁 HONG YAN
庭燎 TING LIAO
沔水 MIAN SHUI
鶴鳴 HE MING
彤弓 TONG GONG
菁菁者莪 JING JING ZHE E
六月 LIU YUE
采芑 CAI QI
車攻 CHE GONG
吉日 JI RI
多首一頁
四言詩 the poem each line of which consists of four words
 吉日
JI RI

彤弓之什


　　吉日維戊，既伯既禱。田車既好，四牡孔阜。升彼大阜，從其群醜。
　　吉日庚午，既差我馬。獸之所同，麀鹿麌々。漆沮之從，天子之所。
　　瞻彼中原，其祁孔有。儦々俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。
　　既張我弓，既挾我矢。發彼小豝，殪此大兕。以禦賓客，且以酌醴。


　　　　譯者: James Legge

【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).
發表評論