现代中国 周梦蝶 Zhou Mengdie  现代中国   (1921~2014)
十月 october
樹 tree
逍遙遊 Happy Tour
菩提樹下 Banyan below
燃燈人
垂釣者 droop Anglers
鼕至 midwinter
九行 9 lines
擺渡船上 ferriage aboard
二月 february
六月 adar
托鉢者 Mendicant who
多首一頁
現代詩 Modern Poetry
擺渡船上

周梦蝶


  負載着那麽多那麽多的鞋子
  船啊,負載着那麽多那麽多
  相嚮和背嚮的
  三角形的夢。
  
  搖蕩着——深深地
  流動着——隱隱地
  人在船上,船在水上,水在無盡上
  無盡在,無盡在我剎那生滅的悲喜上。
  
  是水負載着船和我行走?
  抑是我行走,負載着船和水?
  
  暝色撩人
  愛因斯坦底笑很玄,很蒼涼。

貢獻者: 杯中冲浪
發表評論